(Please see below for English description)
鈍色（にびいろ）——
磨去利角，褪下尖刺，洗淨鉛華，
也許什麼都經歷過，我們才能懂得相看不厭的單純美好。
不只是名片夾，也是最適合極簡生活的輕巧錢包
精緻纖巧而不厚重的皮革設計，能輕鬆一手掌握的大小，並以訂製口金框點出復古基調，
山本口金名片夾，於焉誕生。
以名片分類收納為出發點，特別在內裡設置了便利的隔層，並且選用能大幅度敞開的復古口金框，讓內容物一目瞭然，清楚好拿取。也貼心的設想到了作為輕便錢包的可能性，卡片、零錢、摺起的紙鈔皆能輕鬆容納，貼合現代生活的需求，不小心裝得多一點，依然小巧好看，易於攜帶。使用細緻柔軟的自然皮革，以手工精心縫製而成，僅有手掌般大的尺寸，較為嬌小的女性也能毫不費力地握於手心，是一款外觀雖小卻機能強大的多用途皮件。
小巧便利，多種用途，由您決定
✸ 名片夾：實用分層設計，一格放入自己的名片，另一格則好好保護收集來的重要名片，適合認真待人、重視條理的您。
✸ 錢包：放得下卡片、摺起的紙鈔、零錢，輕便隨身，這樣就夠，推薦給崇尚簡單生活、輕裝而行的您。
✸ 鑰匙包：有不只一支鑰匙，全部串起來後卻又常常找不到需要的那一支？善用隔層分開取放，從此不再手忙腳亂。
✸ 化妝包：隨身的迷你眼影盤、護唇膏、眼藥水、OK繃等小物收納也相當合適。
為什麼是口金框？
口金這種五金是最不容易壞的！
如果發現珠扣變鬆了，只須反方向扭轉，即可輕鬆恢復。
除了出眾的耐用性，口金框的寬闊開口設計，讓內容物一目瞭然，取物更加便利順暢。
日常使用時，「喀」的清脆口金開闔聲，不僅令人安心，也讓日子的節奏，在不知不覺中輕快了起來。
精選義大利柔軟小牛皮
特別選用來自義大利 Incas 皮廠的柔軟小牛皮，皮革本身迷人的自然紋理與絕佳細緻手感是最大魅力。
經過日常使用，皮革會添上自然美麗的色澤變化，請細細品味皮革的豐富表情。
較為輕薄的表面塗層，讓皮革觸感保持天然，滑順綿軟，能溫柔陪伴您度過每一個日子。
台南老布作為內裡，耐用又復古
布料與皮革搭配出的復古美感，也是山本口金店的一大特色！
名片夾的裡布選用了美麗的燙金布料，與訂製口金框互相襯托，完整了復古氛圍。
這塊燙金布是我們在台南老布店特別找到的，質感細緻，相當迷人，是我們最喜愛的一塊老布，希望您也喜歡。
※若有其他的客製化需要，下單前請利用站內信告訴設計師。
商品材質與規格
商品材質 : 天然皮革（小牛皮）
內裏材質 : 棉
商品尺寸：高 8.5 x 寬 12 x 厚度 1.5 cm
手工製作，有 0.5cm 誤差值
夾層：２個 尺寸 9.5 x 7 cm
（卡片或是紙幣折起都能放）
（我們實測，一格放10張卡片，另一格放零錢與與折起的紙幣，是沒有問題的，不過實際容量仍可能依各人使用情形而有不同）
限量商品，售完為止
※此為限量商品，由於材料限制，能製作的數量十分有限，敬請把握
維護保養的祕訣
皮革商品會隨著使用時間、使用方式的不同，產生顏色及質感變化，經常使用會使皮革光澤度變好，若有髒污可用皮革油擦拭。
如長時間擱置商品，請用收納袋裝好後，置於乾燥的地方保存。
皮革商品請避免碰水，商品如果碰水，有可能留下水痕，請用乾布輕輕擦拭後，放在陰涼處陰乾，並避免使用吹風機或放在太陽下曬乾，但應避免太陽直射
每塊皮革都有著不同紋理、皺褶，甚至是傷疤或斑點，這些都是皮料自己的印記，也是皮革製品特別的地方。
其他注意事項
1. 如需禮物包裝，請留下備註，我們會額外製作防塵袋給您。
2. 商品不包含商品照中的擺設物
3. 各種螢幕顯示器所呈現的商品照可能會產生色差，顏色請以實品為主
4. 設計館出貨時間為每週一至週五
5. 手工製作，每個作品無法完全一模一樣，縫線不正或細節若與商品照有些微落差，屬正常現象，並非瑕疵
6. 如有疑問，可以利用站內信詢問我們。
‧ Small but functional, this business card holder also works as a minimalist wallet.
‧ Featuring two compartments large enough for cards, keys and cash, this versatile item keeps your life light and simple.
‧ Handmade from genuine leather and lined with rare gilded fabric we found in an old fabric store in Tainan (台南), this business card holder takes you back to the good old days.
Specifications
‧ Product dimensions (H x W x D): 8.5cm x 12cm x 1.5cm
‧ Two compartments (H x W) 7cm x 9.5cm (can fit cards and folded bills)
※This product is handmade. Please allow for variation of approximately 0.5cm.
Materials
‧ Outer material: Genuine leather
‧ Lining materials: Cotton
Care Instructions
‧ Keep leather products away from water. Carrying leather bags in the rain may cause mold or damage to the leather.
‧ If leather is exposed to water, gently wipe the water off with a damp cloth and leave in the shade to dry. Do not blow-dry or put in direct sunlight.
‧ The color and texture of leather change with time and use. Frequent use will improve the appearance of the leather.
‧ If you are not using your leather product, put it back in its dust bag and store it in a cool, dry place.
‧ Each piece of leather has unique grain, creases, and may even have scars or spots. This is a special feature of leather products.
Notes
‧ This is a limited-edition product.
‧ We provide basic packaging for this product. Gift wrapping is available for an additional fee through the following service:
‧ Decorative items shown in the photos are not included.
‧ Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens. Actual colors may vary.
‧ This product is handmade, and so each piece cannot be 100% identical.
‧ If you have any questions, please send us a message through this website.